سبب وجود النون في جملة "يَجمعُني الصدق بمن أحب" هو:
1. علامة النصب:
الفعل "يَجمعُ" مضارع مبني على الفتح في آخره الظاهر،
و"ني" ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب مفعول به.
وعلامة نصب الضمير في محل المفعول به هي النون.
2. حرف جر:
يُمكن تحليل الجملة على النحو التالي:
"يَجمعُ" : فعل مضارع.
"الصدق" : فاعل مرفوع.
"بِمن" : حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"أحب" : اسم مجرور بالحرف وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"ني" : ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب مفعول به للجار والمجرور.
3. توضيح المعنى:
تُضيف النون في "ني" معنى الاقتران والمشاركة إلى الفعل "يَجمعُ".
بمعنى أن الصدق يُقرّب المتكلم من الشخص الذي يحبه ويُؤسس لعلاقة قوية بينهما.
without the nun, the sentence would simply state that "truth gathers me".
مع النون، تصبح الجملة أكثر تعبيرًا عن شعور المتكلم بالارتباط الوثيق مع من يحب من خلال الصدق.
ملاحظة:
يُمكن تحليل الجملة بطرق أخرى أيضًا، لكنّ النتيجة تبقى هي نفسها: النون هي علامة نصب الضمير "ني" في محل مفعول به.