إعراب "دون المؤرخون الحضارة الإسلامية" كالتالي:
- "دون": حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- "المؤرخون": اسم مجرور بـ "دون" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- "الحضارة": مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- "الإسلامية": صفة للحضارة منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخرها.
والمعنى: أن الحضارة الإسلامية لم تُعبّر عنها المؤرخون بشكل كامل.
وإذا أردنا أن نوضح إعراب الجملة أكثر، نقول:
- "دون": حرف جر يفيد الخلو أو الترك أو عدم الوقوع.
- "المؤرخون": اسم مجرور بـ "دون" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، وهو مضاف.
- "الحضارة": مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، وهو مضاف إليه.
- "الإسلامية": صفة للحضارة منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخرها، وهي مضاف إليه.
ومعنى الجملة: أن المؤرخون لم يعبروا عن الحضارة الإسلامية بشكل كامل، أي أنهم تركوا بعض جوانبها المهمة دون أن يتكلموا عنها.