إعراب الجملة:
هذا: اسم إشارة مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
ثوب: خبر مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه اسم جامد.
جميل: نعت منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره لأنه صفة.
لونه: جار ومجرور متعلقان بـ "جميل" منصوبان بالفتحة الظاهرة على آخرهما.
؟: علامة استفهامية لا محل لها من الإعراب.
الترجمة:
هذا ثوب جميل ما لونه؟
شرح الإعراب:
هذا:
نوعه: اسم إشارة.
وظيفته: مبتدأ.
بناؤه: مبني على السكون في محل رفع.
ثوب:
نوعه: اسم جامد.
وظيفته: خبر.
إعرابه: مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
جميل:
نوعه: صفة.
وظيفته: نعت.
إعرابه: منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
لونه:
نوعه: جار ومجرور.
وظيفته: متعلقان بـ "جميل".
إعرابه: منصوبان بالفتحة الظاهرة على آخرهما.
؟:
نوعها: علامة استفهامية.
وظيفتها: لا محل لها من الإعراب.
ملاحظة:
يمكن تحويل هذه الجملة إلى جملة استفهامية غير مباشرة بإضافة "أين" قبل "لونه".
أين لونه؟
فائدة:
تُستخدم هذه الجملة للتعبير عن الإعجاب بشيء ما والرغبة في معرفة المزيد عنه.