إعراب "أنصت المصلون بخشوع":
أنصت: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، لا محل له من الإعراب لأنه فعل دعاء.
المصلون: مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، وهو مظهر جمع مذكر سالم.
بخشوع: خبر مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، وهو اسم منصوب.
الترجمة:
أنصت: أصغى.
المصلون: الذين يصلون.
بخشوع: باتضاع وخضوع.
المعنى:
أصغى المصلون باتضاع وخضوع.
التحليل:
أنصت: فعل دعاء لا محل له من الإعراب، أي أنه يُراد به الدعاء للفعل أن ينصت المصلون.
المصلون: مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، وهو مظهر جمع مذكر سالم.
بخشوع: خبر مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، وهو اسم منصوب.
الإعراب الإضافي:
الواو في "أنصت": واو ساكنة للربط.
النون في "أنصت": نون زائدة لتأكيد المعنى.
الياء في "المصلين": ياء متصلة ساكنة للتثنية.
النون في "المصلين": نون إعرابية للجمع.
الهاء في "بخشوع": هاء ضمير متصلة ساكنة في محل رفع.
ملاحظة:
هذا الإعراب هو الإعراب الصرفي، أي أنه يُنظر إلى الكلمات من حيث بنائها ووظيفتها في الجملة. أما الإعراب النحوي، فينظر إلى الكلمات من حيث معناها ووظيفتها في السياق.
هل لديك أي أسئلة أخرى؟