إعراب "ليت أبي يشفى من المرض":
ليت:
حرف دعاء مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
أبي:
اسم مجرور بحرف الجر "ليت" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على الياء.
منصوب معنوي بالدعاء.
يشفى:
فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على الياء.
فاعله مستتر تقديره "هو".
من المرض:
جار ومجرور متعلقان بـ "يشفى".
"من" حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"المرض" اسم مجرور بحرف الجر "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على الراء.
المعنى:
أدعو الله أن يشفى أبي من المرض.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على وجه آخر، حيث تكون "أبي" منصوبة بنون الوقاية لا محل لها من الإعراب، و "يشفى" مرفوع بالضمة الظاهرة على الياء، و "من المرض" جملة مفعولة به. لكن هذا التحليل أقل شيوعًا.