إعراب "الشاطئ نظيفًا":
الشاطئ:
اسم معرّف منصوب:
منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره لأنه مفعول به لفعل "يكون" المقدر.
معرّف بالضمّة الظاهرة على آخره لأنه مضاف إلى "ال".
نظيفًا:
صفة منصوبة:
منصوبة بالفتحة الظاهرة على آخرها لأنها صفة للشاطئ.
مُثنّاة بالياء والنون الظاهرتين في آخرها لأنها تُشير إلى المثنى.
مجرورة بالكسرة الظاهرة على يائها لأنها مضاف إليها "ال".
الترجمة:
الشاطئُ مُثنّى نظيفٌ.
ملاحظة:
يمكن تحليل "يكون" على أنها فعل مضارع ناقص مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل هو ضمير مستتر وجوبًا تقديره "هو".
مثال:
يكون الشاطئُ مثنّى نظيفًا.