الإجابة:
نعم، كانت القاطرة تسير بطيئة توفر زفيرا.
التوضيح:
- تشير كلمة "أعرب" إلى أن القاطرة كانت تسير ببطء شديد.
- تشير كلمة "توفر زفيرا" إلى أن القاطرة كانت تصدر صوتًا عميقًا وبطيئًا عند سيرها.
الترجمة الحرفية للجملة:
كانت القاطرة تسير ببطء شديد بحيث كانت تصدر صوتًا عميقًا وبطيئًا عند سيرها.
مثال:
كان القطار يسير أعربًا، مما جعل الركاب يستيقظون من سباتهم.
المعنى:
كان القطار يسير ببطء شديد بحيث كان صوته عميقًا وبطيئًا، مما جعل الركاب يستيقظون من سباتهم.