إعراب "مازن ليس صغيرت":
مازن:
اسم علم مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
ليس:
حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
صغيرت:
اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الجملة:
جملة اسمية فعلية مؤلفة من مبتدأ وخبر.
المبتدأ هو "مازن" مرفوع.
الخبر هو "ليس صغيرت" مرفوع.
ملاحظة:
يمكن إعراب "ليس" على أنها فعل ماضٍ ناقص مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو، والجملة في محل رفع خبر المبتدأ.
الترجمة:
مازن ليس صغيرًا.
إعراب "مازن ليس صغيرًا":
مازن:
اسم علم مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
ليس:
حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
صغيرًا:
حال منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الجملة:
جملة اسمية فعلية مؤلفة من مبتدأ وخبر وحال.
المبتدأ هو "مازن" مرفوع.
الخبر هو "ليس" مرفوع.
الحال هو "صغيرًا" منصوب.
ملاحظة:
لا فرق في المعنى بين الإعرابين.
الترجمة:
مازن ليس صغيرًا.