إعراب "لا ينطق فوه":
لا: حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
ينطق: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
فوه: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الضمير المستتر في ينطق: يعود على فوه.
الجملة: جملة فعلية من مبتدأ وخبر.
الخبر: ينطق فوه.
المبتدأ: ضمير مستتر تقديره هو.
الإعراب الكامل:
هو لا ينطق فوه.
ملاحظة:
"لا" في هذه الجملة هي "لا النافية للجنس" وليست "لا النافية للفعل".
"فوه" هو اسم علم مذكر منقوص، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
لا ينطق فوه: لا يتكلم فمُه.