البيت الشعري الذي ورد فيه هذا الاستفهام هو:
نبئاني ان كنتما تعلمان ما دهى الكون ايها الفرقان
اعراب البيت:
- نبئاني: فعل أمر مبني على السكون، والنون للوقاية، والياء ضمير متصل مبني في محل نصب مفعول به.
- ان: حرف شرط جازم.
- كنتما: فعل ماض ناقص مبني على السكون، والتاء ضمير متصل مبني في محل رفع اسم كان.
- تعلمان: فعل مضارع مرفوع بثبوت النون، والواو فاعل.
- ما: اسم استفهام مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
- دهى: فعل ماض مبني على الفتح.
- الكون: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة.
- ايها: ضمير منفصل مبني في محل نصب مفعول به.
- الفرقان: مفعول به ثان منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
توضيح الإعراب:
- ما: اسم استفهام مبني على السكون في محل رفع مبتدأ، وهو مضاف.
- دهى: فعل ماض مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو يعود على ما.
- الكون: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة، وهو مضاف إليه.
- ايها: ضمير منفصل مبني في محل نصب مفعول به، وهو مضاف.
- الفرقان: مضاف إليه منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
التقدير النحوي:
أخبرني إن كنتما تعلمان ما الذي دهى الكون أيها الفرقان؟
المعنى:
يخاطب الشاعر الفرقان (القرآن الكريم) ويطلب منه أن يخبره عن سبب ما حدث في الكون من تغيرات واضطرابات.