إعراب "لا غنى لاي إنسان اعراب انسلن":
لا: حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
غنى: اسم مجرور بحرف الجر "لا" وعلامة جره الكسرة.
لأي: جار ومجرور متعلقان بـ "غنى".
إنسان: اسم مجرور بحرف الجر "لا" وعلامة جره الكسرة.
إعراب: اسم مجرور بحرف الجر "لا" وعلامة جره الكسرة.
انسولن: اسم مجرور بحرف الجر "لا" وعلامة جره الكسرة.
الجملة من حيث المعنى:
جملة اسمية مؤكدة تفيد النفي، ونفيها يشمل كل إنسان، والمعنى أنّه لا غنى لأي إنسان عن الأنسولين.
ملاحظة:
يمكن أن تُعرب "إعراب" على أنّها نعت لـ "إنسان".
يمكن أن تُعرب "انسولن" على أنّه بدل من "إنسان".
شرح مبسط:
لا: حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
غنى: اسم مجرور بحرف الجر "لا" وعلامة جره الكسرة، ومعناه هنا: الاستغناء.
لأي: جار ومجرور متعلقان بـ "غنى" و"أي" هنا تفيد العموم.
إنسان: اسم مجرور بحرف الجر "لا" وعلامة جره الكسرة.
إعراب: اسم مجرور بحرف الجر "لا" وعلامة جره الكسرة، ومعناه هنا: الحاجة.
انسولن: اسم مجرور بحرف الجر "لا" وعلامة جره الكسرة.
الخلاصة:
جملة "لا غنى لاي إنسان اعراب انسلن" جملة اسمية مؤكدة تفيد النفي، ونفيها يشمل كل إنسان، والمعنى أنّه لا غنى لأي إنسان عن الأنسولين.