إعراب "لولا القرآن لاندثرت اللغة العربية":
لولا: حرف شرط غير جازم مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
القرآن: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
خبر المبتدأ: محذوف وجوباً تقديره "لاندثرت".
جواب الشرط: "لاندثرت" فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير الرفع المتحرك، والفاعل ضمير مستتر تقديره "اللغة العربية".
اللغة العربية: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
وجملة "لاندثرت اللغة العربية": جواب شرط غير جازم لا محل لها من الإعراب.
الوجه الإعرابي:
لولا: حرف شرط غير جازم.
القرآن: مبتدأ مرفوع.
خبر المبتدأ: محذوف وجوباً.
جواب الشرط: جملة فعلية لا محل لها من الإعراب.
ملاحظة:
"لولا" تفيد امتناع الجواب لوجود الشرط.
جواب الشرط فعل ماضٍ أو مضارع يدل على الماضي.
الترجمة:
لولا القرآن لاندثرت اللغة العربية: لولا وجود القرآن الكريم لضاعت اللغة العربية.
ملاحظة:
هذا الإعراب هو أحد الاحتمالات، ويجوز إعراب "القرآن" على أنه اسم مجرور بحرف الجر "لولا".