إعراب كلمة "رغبة":
خبر:
نوعها: اسم منقوص.
علامة رفعه: الضمة الظاهرة على آخره.
محله: في محل رفع مبتدأ.
ملاحظة:
لا توجد علامة إعراب على "رغبة" في الجملة الأصلية لأنها منقوصة.
نحتاج إلى معرفة ما قبل "ما زال" لتحديد نوعها (اسم فاعل، اسم مفعول، فعل ماضٍ، ...).
شرح الجملة:
الجملة فعلية: تبدأ بالفعل "ما زال".
الفاعل: ضمير مستتر تقديره "هو".
الخبر: "رغبة".
مفعول به: "طلاب العلم".
الجملة في محل جر بحرف الجر "في".
التحليل:
ما زال: فعل ماضٍ ناقص مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
طلاب العلم: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
في: حرف جر.
رغبة: اسم مجرور بحرف الجر وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
ما زال: مازال.
طلاب العلم: طلاب العلم.
في: في.
رغبة: رغبة.
الجملة كاملة:
ما زال طلاب العلم في رغبة: مازال طلاب العلم لديهم رغبة.