لا، المتآخيان ليسا مبتدأ الجملة.
المبتدأ في الجملة هو "الخير"، وهو مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
و"متعاونان" هو خبر المبتدأ، وهو مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
و"على" حرف جر، و"المتآخيان" جار ومجرور متعلقان بـ"متعاونان".
وجملة "متعاونان على الخير" في محلّ نصب حال من "المتآخيان"، أو في محلّ صفة لموصوف محذوف تقديره "هما".
وإليك تحليل الجملة:
المبتدأ: الخير (مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره)
الخبر: متعاونان (مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره)
حرف الجر: على
الجار والمجرور: المتآخيان (جار ومجرور متعلقان بـ"متعاونان")
الحال: متعاونان على الخير (في محلّ نصب حال من "المتآخيان")
أو:
المبتدأ: هما (محذوف تقديره)
الخبر: متعاونان على الخير (في محلّ صفة لموصوف محذوف)