التحليل اللغوي
- الفعل: ارم
- الفاعل: ضمير مستتر تقديره "أنا"
- المفعول به: الاوساخ
- الظرف: في سهلة المهملات
التوضيح
- الفعل "ارم" هو فعل أمر مبني على السكون، وفاعله ضمير مستتر تقديره "أنا".
- المفعول به "الاوساخ" هو اسم مفعول مبني على السكون في محل نصب مفعول به.
- الظرف "في سهلة المهملات" هو ظرف مكان منصوب على الظرفية، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
المعنى
المعنى العام للجملة هو "ألق الاوساخ في سهلة المهملات".
الترجمة
تترجم الجملة إلى اللغة الإنجليزية كالتالي:
Throw the trash in the trash can.
أو
Put the trash in the trash can.
أو
Dispose of the trash in the trash can.