إعراب "أعداء لغة القرآن يجاهدون":
أعداء:
نوع: اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
عامل الرفع: مبتدأ.
لغة:
نوع: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
عامل النصب: الفعل "يجاهدون".
القرآن:
نوع: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
يجاهدون:
نوع: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
فاعله: ضمير مستتر تقديره "هم".
جملة "أعداء لغة القرآن يجاهدون":
نوع: جملة فعلية.
موقعها: في محل رفع خبر المبتدأ "أعداء".
ملاحظة:
يمكن أن يكون "أعداء" اسم جنس منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، ويكون "لغة القرآن" مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الشرح:
أعداء: اسم فاعل يدل على من يقوم بالفعل، وهو هنا "الجهاد".
لغة القرآن: مفعول به منصوب، وهو ما يتم الجهاد من أجله.
يجاهدون: فعل مضارع يدل على الحدوث والتكرار، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هم".
الترجمة:
أعداء لغة القرآن يجاهدون: أعداء لغة القرآن يبذلون قصارى جهدهم لمحاربتها.