لم يرسم التنوين في الآية الكريمة "وما أرسلناك إلا رحمة للعالمين" لسببين رئيسيين:
1. التنوين في هذه الآية ليس تنوين تنكير:
التنوين في اللغة العربية هو علامة تدل على التنكير، أي أن الاسم لم يُذكر قبلاً.
في الآية الكريمة، "رحمة" اسم علم معرّف بأل التعريف "الـ" ، فلا حاجة لتنوينه.
"العالمين" مضاف إليه، وعلامة إعرابه الياء، فلا يُنوّن.
2. التنوين يُعرقل سلاسة النطق:
قراءة الآية بدون التنوين أسهل وأكثر سلاسة من قراءتها مع التنوين.
التنوين يُسبب توقفاً في النطق يُعيق انسيابية الآية.
الإيقاع الموسيقي للآية أجمل بدون التنوين.
ملاحظة:
عدم رسم التنوين في هذه الآية لا يُؤثّر على معناها مطلقاً.
القرآن الكريم مليء بمثل هذه المراعاة لقواعد اللغة العربية مع مراعاة الإيقاع الموسيقي.
خلاصة:
عدم رسم التنوين في الآية الكريمة "وما أرسلناك إلا رحمة للعالمين" هو أمرٌ مقصود لأسباب لغوية وجمالية.
لا يُؤثّر هذا الأمر على معنى الآية.
ملاحظة:
هذا الجواب مبني على فهمي الشخصي للغة العربية ولفظ القرآن الكريم.
قد تختلف الآراء حول هذا الموضوع.