نقلت فعل ماض مبني على الفتح الظاهر على آخره.
السيّارة فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
المسافرين مفعول به منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه جمع مذكر سالم.
في حرف جر مبني على السكون.
ساعتين اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسر الظاهر على آخره.
التحليل النحوي:
الفعل "نقلت" هو فعل ماض مبني على الفتح الظاهر على آخره، لأنه مبني على السكون لاتصاله بتاء التأنيث الساكنة. واسم الفاعل منه هو "ناقل".
الفاعل "السيّارة" مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، لأنه اسم ظاهر مفرد مؤنث.
المفعول به "المسافرين" منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه جمع مذكر سالم.
حرف الجر "في" مبني على السكون.
اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسر الظاهر على آخره، لأنه جمع مذكر سالم.
المعنى:
نقلت السيارة المسافرين في ساعتين، أي أن السيارة قامت بنقل المسافرين في مدة زمنية قدرها ساعتان.