إعراب جملة "نقلَت السيّارة العاملون":
الفاعل: العاملون (مرفوع بالضمة الظاهرة على الواو لأنه جمع مذكر سالم).
الفعل: نقلَ (فعل ماضٍ مبنيّ على الفتح الظاهر على الراء).
المفعول به: السيّارة (مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على الألف).
الرابطة: هاء الغائب (متصلة بالفعل تدلّ على أنّ الفاعل هو من قام بالفعل).
الإعراب الكامل:
نقلَ: فعل ماضٍ مبنيّ على الفتح الظاهر على الراء، والهاء ضمير متصل مبنيّ على السكون في محل رفع فاعل.
السيّارة: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على الألف.
العاملون: فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على الواو لأنه جمع مذكر سالم.
شرح الجملة:
تفيد الجملة بأنّ مجموعة من الأشخاص (العاملون) قاموا بنقل سيارة من مكان إلى آخر.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة بطريقة أخرى، حيث يُعدّ "العاملون" نائب فاعل، والسيارة هي الفاعل.
تفسير هذه التحليل:
في هذا التحليل، نعتبر أنّ الفعل "نقلَ" يدلّ على معنى "تعرّض للنقل"، وبالتالي فإنّ السيّارة هي التي تعرّضت للنقل من قبل مجموعة من الأشخاص.
ولكنّ التحليل الأول هو التحليل الأكثر شيوعًا لهذه الجملة.