إعراب "يا سائقاً سيارته لا تسرع":
يا: حرف نداء مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
سائقاً: منصوب على أنه اسم منادى مضاف إليه، والياء علامة نصبه.
سيارته: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة.
لا: حرف نهي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
تسرع: فعل مضارع مجزوم وعلامة جزمه السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.
الترجمة: يا من تقود سيارته، لا تسرع.