جملة "أيان أصفح عنك يصفح عنك ابنائي؟" هي جملة استفهامية خبرية، مثبتة، فعلها مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
أما إعرابها تفصيلاً فهو كالتالي:
- أيان: ظرف زمان مبني على الفتح في محل نصب مفعول فيه للفعل "أصفح".
- أصفح: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
- عنك: حرف جر مبني على الكسر، والكاف ضمير متصل مبني على الضم في محل جر بحرف الجر.
- يصفح: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
- عنك: حرف جر مبني على الكسر، والكاف ضمير متصل مبني على الضم في محل جر بحرف الجر.
- ابنائي: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة، وهو مضاف، والياء ضمير متصل مبني على السكون في محل جر بالإضافة.
- ؟: علامة استفهام.
والمعنى: متى أصفح عنك يصفح عنك أبنائي؟
وهذه الجملة تعبر عن تعجب المتكلم من شدة حب أبنائه له، حيث أنهم سيصفحون عنه حتى لو تأخر في الصفح عنهم.