يمكن التعبير عن "لم يلق كلامه أي صدي" بعدة طرق، منها:
لم يجد كلامه أي آذان صاغية.
لم يلقى كلامه أي اهتمام.
لم يلقى كلامه أي تجاوب.
لم يحرك كلامه أي مشاعر.
لم يترك كلامه أي أثر.
مر كلامه مرور الكرام.
لم يُعِر أحد كلامه أي بال.
لم يلقى كلامه أي تفاعل.
لم يُفهم كلامه.
لم يُصدّق أحد كلامه.
يعتمد أفضل تعبير على السياق، و على ما تريد إيصاله من المعنى.
مثال:
"لقد ألقى خطابًا طويلًا، لكن لم يلق كلامه أي صدي." (في هذا المثال، نريد التأكيد على أن الخطاب لم يكن له أي تأثير.)
"حاولت إقناعه، لكن كلامي لم يلق أي صدي." (في هذا المثال، نريد التأكيد على أن محاولات الإقناع لم تنجح.)
ملاحظة:
يمكن أيضًا استخدام التعبيرات التالية، لكنها قد تكون أكثر تعبيرًا عن المشاعر:
"لقد سقط كلامه في فراغ."
"لم يُحرّك كلامه ساكنًا."
"لم يُثِر كلامه أي اهتمام."