اعراب وتخفق في قلبي قلوب عديدة
- تخفق: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- في: حرف جر.
- قلبي: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- قلوب: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- عديدة: صفة منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخرها.
الشرح:
- تخفق: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، لأنه فعل تام مبني على السكون لاتصاله بالضمير المتصل "ي".
- في: حرف جر، يدل على المكان.
- قلبي: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، وهو مضاف.
- قلوب: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، وهو مضاف إليه.
- عديدة: صفة منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخرها، وهي صفة مشبهة تدل على الثبوت.
معنى الجملة:
تخفق في قلبي قلوب عديدة، أي: هناك العديد من القلوب التي تعيش في قلبي، وتعني أيضًا أنني شخص متعدد الحب والمشاعر، ويمكنني أن أحس بمشاعر الآخرين.
أمثلة أخرى على الجملة:
- تخفق في قلبي قلوب الوطن.
- تخفق في قلبي قلوب الأمهات.
- تخفق في قلبي قلوب الأطفال.
الترجمة إلى اللغة الإنجليزية:
- My heart beats with many hearts.
- Many hearts beat in my heart.
- The hearts of many people beat in my heart.