إعراب جملة "بئس الولد ولد صفته العقوق":
بئس: فعل ماضٍ مبني على الفتح لا محل له من الإعراب، وعلامة بنائه الفتحة الظاهرة على آخره.
الولد: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
ولد: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
صفته: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
العقوق: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الجملة في محل نصب حال من "الولد".
شرح إعراب الجملة:
بئس: فعل ماضٍ مبني على الفتح لا محل له من الإعراب، وعلامة بنائه الفتحة الظاهرة على آخره.
الولد: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
ولد: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"ولد" هنا مفعول مطلق لفعل "بئس" مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
صفته: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
العقوق: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"صفته العقوق" في محل جر بحرف جر محذوف تقديره "من".
الجملة في محل نصب حال من "الولد".
الترجمة:
بئس الولد الذي ولدت صفته العقوق.
ملاحظة:
يمكن إعراب "ولد" في الجملة على أنه مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، و"صفته العقوق" خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
يمكن إعراب "ولد" في الجملة على أنه مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، و"صفته العقوق" حال منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخره.