جاء المصليان كلا هما:
نوع الجملة: جملة اسمية.
المبتدأ: "المصليان".
الخبر: "كلا هما".
الرابط: "جاء".
شرح الإعراب:
المصليان: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
كلا: نائب فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
هما: ضمير متصل في محل جر بحرف الجر "لـ" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
جاء: فعل ماضٍ مبني على الفتح، وفاعله مستتر تقديره "هو".
ملاحظات:
"كلا" نائب فاعل مبني على السكون لاتصاله بضمير الرفع "هما".
"هما" ضمير متصل مبني على السكون في محل جر بحرف الجر "لـ".
التحليل:
جملة فعلية: "جاء".
جملة اسمية: "المصليان كلا هما".
العلاقة بين الجملتين:
الجملة الأولى هي الجملة الرئيسية.
الجملة الثانية هي جملة حالية من "المصليان".
الترجمة:
جاء المصليان كلاهما.
ملاحظة:
يمكن إعراب "كلا هما" على أنهما مبتدأ وخبر مرفوعان، والرابط محذوف تقديره "هو".