إعراب جملة "أطفال اليوم رجال مستقبل":
الفاعل:
أطفال: مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
الفعل:
اليوم: ظرف زمان منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
خبر الفعل:
رجال: مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
الجار والمجرور:
مستقبل: جار ومجرور متعلقان بـ "رجال".
الجملة:
"أطفال اليوم رجال مستقبل": جملة اسمية.
الإعراب الكامل:
أطفالُ اليومَ رجالُ مستقبلٍ
ملاحظات:
"أطفال" اسم علم مفرد مرفوع.
"اليوم" ظرف زمان منصوب.
"رجال" اسم فاعل مرفوع.
"مستقبل" اسم مجرور بحرف الجر "من".
الترجمة:
أطفال اليوم هم رجال المستقبل.