إعراب "فردنا":
فردنا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
بدلاً: اسم منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، وهو مضاف.
موقع: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، وهو مضاف إليه.
التحليل:
"فردنا": جار ومجرور متعلقان بالفعل "ساعدني".
"بدلاً": بدل من "موقع".
الترجمة:
ساعدني على إفرادنا بدلاً من موقعنا.
ملاحظة:
يمكن إعراب "فردنا" على أنه فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفعل "ساعدني" مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره نحن.
شرح:
"فردنا": هو مفعول به منصوب لأن الفعل "ساعدني" فعل لازم، واللازم لا ينصب مفعولاً به إلا إذا اقترن بحرف جر، مثل "في، على، من، إلى، ب، عن".
"بدلاً": هو بدل من "موقع" لأن المعنى يدل على التبديل، أي أننا نريد أن نساعد على إفرادنا بدلاً من مساعدتنا على موقعنا.
أرجو أن يكون هذا الشرح قد ساعدك على فهم إعراب "فردنا".