الاعراب:
- تنشئ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- الأمم: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- الأسواق: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
التوضيح:
- تنشئ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هي"، يعود على "الأمم".
- الأمم: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، وهو مضاف.
- الأسواق: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، وهو مضاف إليه.
المعنى:
تخلق الأمم الأسواق، أي تقوم بتأسيسها وإنشاء بنيتها التحتية وتنظيمها.
ملاحظة:
يمكن اعراب الجملة على النحو التالي:
- تنشئ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الألف المحذوفة منعًا من التقاء الساكنين.
- الأمم: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- الأسواق: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة المقدرة على الألف المحذوفة منعًا من التقاء الساكنين.
وهذا الاعراب صحيح أيضًا، ولكن الأولى أن يُعرب الفعل "تنشئ" مرفوعًا بالضمة الظاهرة على آخره، لأن ذلك هو الأصل، ولأنّه يُطابق الفاعل المرفوع بالضمة.