إعراب "لم تذهب العاملات للعمل":
1. "لم":
حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
2. "تذهب":
فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
3. "العاملات":
فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
4. "للعمل":
جار ومجرور متعلقان بالفعل "تذهب".
5. الجملة:
جملة فعلية منفية مبنية على الفتح لا محل لها من الإعراب.
ملاحظة:
يمكن إعراب "العاملات" على أنها اسم مجرور بحرف الجر "ل" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
لم تذهب العاملات إلى العمل.