اعراب جملة تمرون الان بظروف صعبة:
- تمرون: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- الان: ظرف زمان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- بظروف: حرف جر واسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- صعبة: صفة مجرورة وعلامة جرها الكسرة الظاهرة على آخرها.
المعنى: أن المتكلم يخبر المخاطبين أنهم يمرون في الوقت الحالي بظروف صعبة.
التوضيح:
- تمرون: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، لأنه فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، فاعله ضمير مستتر تقديره "أنتم".
- الان: ظرف زمان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، متعلق بفعل "تمرون".
- بظروف: حرف جر واسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، متعلق بفعل "تمرون".
- صعبة: صفة مجرورة وعلامة جرها الكسرة الظاهرة على آخرها، صفة لـ "ظروف".
المثال:
- تمرون الان بظروف صعبة بسبب الحرب.
- تمرون الان بظروف صعبة بسبب المرض.
- تمرون الان بظروف صعبة بسبب الفقر.
الترجمة:
- You are currently going through difficult circumstances because of the war.
- You are currently going through difficult circumstances because of the illness.
- You are currently going through difficult circumstances because of poverty.