الفرق بين الجملتين "لاتسافر" و "لاتسافر وعليٌ" هو:
لاتسافر:
جملة فعلية، فعلها "لاتسافر" وفاعلها ضمير مستتر تقديره "أنت".
تعني طلب عدم السفر.
موجهة لشخص واحد.
لاتسافر وعليٌ:
جملة فعلية، فعلها "لاتسافر" وفاعلها ضمير مستتر تقديره "أنت".
تعني طلب عدم السفر للشخص المخاطب مع التأكيد على عدم سفر "عليٌ" أيضاً.
موجهة لشخص واحد مع ذكر شخص آخر للتأكيد على عدم سفره.
بالتالي، الفرق هو:
الجملة الأولى موجهة لشخص واحد فقط.
الجملة الثانية موجهة لشخص واحد مع التأكيد على عدم سفر شخص آخر.
أمثلة:
لاتسافر، فهناك خطر على الطريق.
لاتسافر وعليٌ، فنحن بحاجة لكما هنا.
ملاحظة:
يمكن أن تُستخدم الجملة "لاتسافر وعليٌ" للتعبير عن عدم الرغبة في سفر الشخص المخاطب مع التأكيد على عدم رغبة المتكلم في سفر "عليٌ" أيضاً.
يمكن أن تُستخدم الجملة "لاتسافر وعليٌ" للتعبير عن الخوف من أن يسافر الشخص المخاطب مع "عليٌ".