إعراب "يصلي المؤمن طاعة لربه":
يصلي:
فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
والفاعل ضمير مستتر تقديره "هو" يعود على "المؤمن".
المؤمن:
فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
طاعة:
جار ومجرور متعلقان بـ "يصلي".
لربه:
جار ومجرور متعلقان بـ "طاعة".
الرابطة:
الجملة في محل نصب حال من "المؤمن".
الإعراب الكامل:
يَصْلِي المؤمنُ طاعةً لِرَبِّهِ
ملاحظة:
يمكن إعراب "طاعة" مفعولاً لأجله منصوبًا وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
يصلي المؤمن طاعةً لربه.