اعراب جملة "تأثرت الحضارات الأخرى بحضارة العراق وتأثرت حضارات العالم بحضارة العراق" هو كالتالي:
- تأثرت: فعل ماض مبني للمجهول وعلامة مجهوليته الفتحة، وهو جزء من خبر مقدم لمبتدأ مؤخر.
- الحضارات: اسم مفعول مجرور وعلامة جره الكسرة، وهو مبتدأ مؤخر مرفوع وعلامة رفعه الضمة.
- الأخرى: صفة مشبهة لاسم المفعول، مجرورة وعلامة جرها الكسرة، وهي متبعة لاسم المفعول في الإعراب.
- بحضارة: حرف جر يجر المصدر المؤول، والمصدر المؤول هو حضارة، وهي اسم مجرور وعلامة جره الكسرة.
- العراق: بدل من حضارة، مجرور وعلامة جره الكسرة، وهو متبع لاسم المجرور في الإعراب.
- و: حرف عطف يعطف بين جزأين من خبر المبتدأ المؤخر.
- تأثرت: فعل ماض مبني للمجهول وعلامة مجهوليته الفتحة، وهو جزء ثان من خبر المبتدأ المؤخر.
- حضارات: اسم مفعول مجرور وعلامة جره الكسرة، وهو بدل من الحضارات في الجزء الأول من خبر المبتدأ المؤخر.
- العالم: صفة مشبهة لاسم المفعول، مجرورة وعلامة جرها الكسرة، وهي متبعة لاسم المفعول في الإعراب.
- بحضارة: حرف جر يجر المصدر المؤول، والمصدر المؤول هو حضارة، وهي اسم مجرور وعلامة جره الكسرة.
- العراق: بدل من حضارة، مجرور وعلامة جره الكسرة.