معنى عبارة "خليلي غضا ساعة وتهجرا" هو: "يا صاحبيَّ، اتركاني قليلاً عند وقت الظهيرة كي أفكر في ما حدث في هذا الزمان الذي تغير فيه كل شيء".
الشرح:
- خليلي: كناية عن أصدقائه.
- غضا: أي انصرفا.
- ساعة: أي فترة زمنية قصيرة.
- تهجرا: أي ابتعدا عن بعضهما.
التوضيح:
يخاطب الشاعر أصحابه قائلاً: يا صاحبيَّ، اتركني وحدي قليلاً كي أفكر في ما حدث في هذا الزمان الذي تغير فيه كل شيء. فقد حدثت تغيرات كبيرة في هذا الزمان، مثل ظهور الإسلام، مما جعل الشاعر يشعر بالحيرة والاضطراب. ولهذا، فإنه يريد أن يأخذ بعض الوقت للتفكير في هذه التغيرات والبحث عن الحقيقة.
وهذه الجملة هي بداية قصيدة للنابغة الجعدي يتحدث فيها عن تغيرات العصر وظهور الإسلام. وقد أسلم الشاعر فيما بعد وأصبح من كبار الشعراء في عصر الإسلام.
أمثلة من الشعر العربي على هذه العبارة:
خليلي غضا ساعة وتهجرا
ولوما ما أحدث الدهر أو ذرا
خليلي غضا ساعة وتهجرا
لعل القريب يصير بعيدا
خليلي غضا ساعة وتهجرا
لعله ينجلي عنك ما جنى
وهكذا، فإن معنى عبارة "خليلي غضا ساعة وتهجرا" هو: "يا صاحبيَّ، اتركاني قليلاً عند وقت الظهيرة كي أفكر في ما حدث في هذا الزمان الذي تغير فيه كل شيء".