إعراب "هل يرجعنَّ؟":
هل:
حرف استفهام مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
يرجعنَّ:
فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره هنَّ.
نون الوقاية ساكنة لا محل لها من الإعراب.
علامة التأنيث الساكنة في آخر الفعل هي الكسرة.
الجملة:
جملة استفهامية لا محل لها من الإعراب.
ملاحظة:
يمكن إعراب "هل" على أنها حرف مصدري ونصب "يرجعنَّ" على أنه مفعول به.
الترجمة:
هل ستعود (النساء)؟