الجملة "المؤمن تراك النميمة" هي جملة خبرية بسيطة، تبدأ باسم فاعل "المؤمن" وتنتهي بخبر مفرد "تراك النميمة".
إعراب الجملة:
- المؤمن: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- تراك: خبر المبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- النميمة: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
التوضيح:
- "المؤمن" هو اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، لأنه يدل على من قام بالفعل، والفعل في الجملة هو "يتراك"، وهو فعل مضارع مجزوم بالسكون وجوابه محذوف، والتقدير: "يتراك المؤمن النميمة".
- "تراك" هو خبر المبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، وهو مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره، لأنه وقع بعد فعل متعدٍ.
- "النميمة" هو مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، وهو مضاف إلى "تراك".
معنى الجملة:
تعني الجملة أن المؤمن لا يُقبل على النميمة، ولا يسعى إلى نشرها بين الناس.
التعليق:
الجملة صحيحة من حيث التركيب اللغوي، ولكنها غير فصيحة، وذلك لأن كلمة "تراك" هي كلمة عامية لا تُستخدم في اللغة العربية الفصحى. يمكن صياغة الجملة بشكل فصيح كالتالي:
- المؤمن لا يقبل على النميمة.
- المؤمن لا يسعى إلى نشر النميمة بين الناس.
ولكن إذا كانت الجملة تُستخدم في اللهجة العامية، فتكون صحيحة من حيث التركيب اللغوي والمعنى.