اعراب الجملة "الشوارع منظرها مؤلم بدون معاجم" هو كالتالي:
- الشوارع: اسم مبتدأ مرفوع بالضمة وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- منظرها: خبر مبتدأ مرفوع بالفتحة وعلامة رفعه الفتحة الظاهرة على آخره، وهو مضاف إلى ضمير متصل في محل جر بالإضافة.
- مؤلم: صفة مشبهة لخبر المبتدأ منصوبة بالفتحة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخره.
- بدون: حرف جر مبني على السكون في محل جر بالإضافة.
- معاجم: اسم مجرور بالكسرة وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، وهو مضاف إلى حرف الجر بدون.
والمعنى: أن منظر الشوارع يسبب ألماً للناظر إليه لأنه لا يوجد فيها كتب تشتمل على المصطلحات والكلمات وشروحاتها.