إعراب "يبدون الليالي ساهرين":
يبدون: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الليالي: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
ساهرين: صفة مشتقة من الفعل "سهر" مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة على آخرها.
الجملة: جملة فعلية من فعل مضارع وفاعل ومفعول به وصفة.
المعنى: يظهرون الليالي ساهرين.
ملاحظات:
يمكن إعراب "يبدون" على أنه فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هم".
يمكن إعراب "ساهرين" على أنه حال منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.