شرح بيت: "كم غادر الشعراء من متردم و لربّ تــال بـزّ شـــــأو مقــــــــدم"
المعنى:
كم غادر الشعراء من متردم: كم من شاعر سبقني وترك تراثاً عظيماً من الشعر.
متردم: اسم مكان يدل على كثرة الشعراء، أو على كثرة ما قيل من شعر.
و لربّ تــال بـزّ شـــــأو مقــــــــدم: قد يأتي شاعر لاحق ويتفوق على من سبقه.
الشرح:
يبدأ الشاعر البيت بسؤالٍ استنكاريّ يدل على تواضعه، فهو يرى أنّ الشعراء الذين سبقوه قد قالوا الكثير، ولا يرى أنّ لديه ما يضيفه.
ثمّ يعود ليؤكّد أنّ الشعر موهبة إلهية، وأنّه قد يأتي شاعر لاحق ويتفوق على من سبقه، حتى لو كانوا من كبار الشعراء.
الهدف من البيت:
إظهار تواضع الشاعر.
التأكيد على أنّ الشعر موهبة إلهية لا تقف عند حدّ معيّن.
تحفيز الشعراء على الإبداع والتجديد.
ملاحظة:
هذا البيت هو من قصيدة "هل غادر الشعراء من متردم؟" للشاعر محمود سامي البارودي.
أمثلة على تفوق الشعراء اللاحقين:
تفوق المتنبي على الشعراء الذين سبقوه.
تفوق محمود سامي البارودي على شعراء عصره.
خلاصة:
يؤكّد البيت على أنّ الشعر موهبة إلهية لا تقف عند حدّ معيّن، وأنّه قد يأتي شاعر لاحق ويتفوق على من سبقه، حتى لو كانوا من كبار الشعراء. This is just one interpretation of the verse, and there may be other interpretations as well.