Question

اعربي مايأتي : وكل شجاعة في المرء تغني؟ اهلا بكم في موقع ساعدني البوابه الالكترونيه للحصول على المساعدة في ايجاد معلومات دقيقة قدر الإمكان من خلال إجابات وتعليقات الاخرين الذين يمتلكون الخبرة.

يسعدنا أن نقدم لكم إجابة علي سؤال اعربي مايأتي : وكل شجاعة في المرء تغني؟

في الختام وبعد أن قدمنا إجابة سؤال اعربي مايأتي : وكل شجاعة في المرء تغني؟ نتمنى لكم دوام التميز والنجاح، ونتمنى أن تستمروا في متابعة موقع ساعدني، وأن تستمروا في الحفاظ على طاعة الله والسلام.    

Answer 1

تُعرب جملة "وكل شجاعة في المرء تغني" كالتالي:

• "وكل" اسم شرط جازم مبني على السكون، في محل رفع مبتدأ.
• "شجاعة" اسم مجرور بحرف الجر "في" متعلق بـ "تغني".
• "في" حرف جر مبني على السكون، يفيد الظرفية.
• "المرء" اسم مجرور بحرف الجر "في" متعلق بـ "شجاعة".
• "تغني" فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الياء المحذوفة، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هو".

والمعنى: أن كل شجاعة في المرء لها قيمة وأثر، وتستحق أن يُذكر بها ويُفخر بها.

وهذا المعنى يُفهم من المعنى اللغوي لكلمة "تغني"، والتي تعني "تُذكر وتُثنى عليها".

وهذا المعنى يُؤكده أيضًا السياق الذي وردت فيه هذه الجملة، وهو يتحدث عن شجاعة الإنسان، ومدى قيمتها وأثرها.

وبذلك، فإن ترجمة هذه الجملة إلى اللغة الإنجليزية يمكن أن تكون كالتالي:

• "Every courage in a man sings."

أو:

• "Every man's courage is worth singing about."

أو:

• "Every man's courage is worthy of praise."