الجملة "عجائب حتى ليس فيها عجائب" هي جملة اسمية، وعلامة إعرابها الرفع.
- عجائب: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- حتى: حرف غاية وجر مبني على السكون.
- ليس: فعل ماض ناقص مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
- فيها: خبر "ليس" مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- عجائب: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
والجملة معناها: كثرة العجائب حتى لا تصبح عجائب.
وذلك لأن العجائب هي الأشياء التي تثير الإعجاب، فإذا كثرت فقدت صفة الإعجاب، وأصبحت عادية.
ومثال ذلك: إذا رأيت شخصاً يتسلق الجبال، فقد تعجب منه في البداية، ولكن إذا رأيت العديد من الأشخاص يفعلون ذلك، فقد تفقد هذه الصفة.
وهكذا، فإن الجملة "عجائب حتى ليس فيها عجائب" تعبر عن حالة من الغرابة، وهي أن تصبح العجائب عادية.