الاعراب:
- تسكت: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- في: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- النفس: اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- صوت: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
التوضيح:
- الفعل "تسكَت" هو فعل ثلاثي مجرد من النواصب، وفعل المضارع إذا كان مبنيًّا للمجهول، فإن فاعله يُعرَب ضميرًا مستترًا تقديره "هو".
- حرف الجر "في" يفيد الظرفية الزمانية أو المكانية.
- اسم مجرور بحرف الجر "في" يُعرَب حسب موقعه في الجملة. في هذه الجملة، اسم مجرور بحرف الجر "في" فاعلًا.
المعنى:
الجملة تعني أن الصوت يسكت في النفس. أي أن الصوت يكون موجودًا في النفس، ولكنه لا يُسمع. ويمكن أن يكون المعنى أعم من ذلك، فيُفهم منه أن هناك صوتًا يُحس به في النفس، ولكنه لا يُعبر عنه بالكلمات.