معنى "يلاقي الدهر مصفر الحواشي" هو أن يمر الزمن على الشيء فيفقد بريقه ورونقه، ويتحول إلى شيء قديم وممزق.
ومعنى "مصفر الحواشي" هو الشيء الذي أصبح لون حواشيه أصفرًا بسبب مرور الزمن عليه، وذلك لأن حواشي الأشياء عادة ما تكون أكثر عرضة للتلف من غيرها.
وهذا المعنى يُستخدم في وصف الأشياء المادية، مثل الملابس والأوراق والكتب، ولكن يمكن استخدامه أيضًا في وصف الأشياء المعنوية، مثل الأفكار والمشاعر.
فمثلًا، يمكن القول أن "الحب يلاقي الدهر مصفر الحواشي" إذا فقد شغفه ورومانسيته مع مرور الزمن.
ومثال آخر هو أن يقال "الأمل يلاقي الدهر مصفر الحواشي" إذا فقدت الناس الأمل في تحقيق أهدافهم.
وخلاصة القول، فإن معنى "يلاقي الدهر مصفر الحواشي" هو أن يمر الزمن على الشيء فيفقد بريقه ورونقه، ويتحول إلى شيء قديم وممزق.