إعراب "ركبت الأمور صعبها":
ركبت: فعل ماضٍ مبني على الفتح، وفاعله ضمير مستتر تقديره هي.
الأمور: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
صعبها: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة، وهو مضاف و"ها" ضمير متصل في محل جر بالإضافة.
الجملة: جملة فعلية ماضية، لا محل لها من الإعراب لأنها جواب سؤال.
ملاحظات:
"صعبها": يمكن أن تُعرب على أنها نعتٌ للأمور، فتكون منصوبة وعلامة نصبها الفتحة.
"ها": في "صعبها" ضمير متصل مبني على السكون في محل جر بالإضافة.
الترجمة:
ركبت الأمور صعبها: واجهت الأمور الشاقة.
مثال مشابه:
"صبرتُ على مُرِّ الحياةِ":
صبرتُ: فعل ماضٍ مبني على الفتح، وفاعله ضمير مستتر تقديره أنا.
على: حرف جر.
مُرِّ: مجرور بحرف الجر وعلامة جره الكسرة.
الحياةِ: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة.
الجملة: جملة فعلية ماضية، لا محل لها من الإعراب لأنها جواب سؤال.
الترجمة:
"صبرتُ على مُرِّ الحياةِ": تحملتُ صعوبات الحياة.