إعراب جملة "شتان ما بين العلم و الجهل":
نوع الجملة: جملة اسمية
شرح الإعراب:
شتان:
مبتدأ مرفوع و علامة رفعه الضمة الظاهرة.
وهو اسم فاعل من الفعل "شتّ" بمعنى فرق.
ما:
حرف مصدري ونصب.
بين:
حرف جر مبني على السكون.
العلم:
اسم مجرور بـ"بين" و علامة جره الكسرة.
و:
حرف عطف مبني على السكون.
الجهل:
معطوف على "العلم" مرفوع و علامة رفعه الضمة الظاهرة.
الترجمة:
كم بين العلم و الجهل من فرق!
ملاحظة:
يمكن إعراب "شتان" على أنه فعل ماضٍ مبني على الفتح لاتصاله بضمير الرفع المستتر فيه، و "ما" في هذه الحالة اسم موصول مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
أمثلة أخرى على استخدام "شتان":
شتان ما بين الحق و الباطل.
شتان ما بين السخاء و البخل.
شتان ما بين الكرم و اللؤم.