اعراب بانت سعاد فقلبي اليوم متبول
بانت فعل ماض مبني على الفتح الظاهر على آخره، والتاء تاء التأنيث الساكنة.
سعاد فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
فقلبي الفاء حرف عطف، وقلب مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، والياء ضمير متصل مبني في محل جر بالإضافة.
اليوم ظرف زمان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
متبول خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
شرح البيت
يقول الشاعر في هذا البيت:
بانت سعاد فقلبي اليوم متبول
أي: فارقتني سعاد فأصبح قلبي اليوم حزينًا وباكياً.
وكلمة "بانت" تدل على الفراق، وكلمة "سعاد" هي اسم حبيبة الشاعر. وكلمة "اليوم" تدل على الوقت الذي فارقته فيه سعاد. وكلمة "متبول" تدل على البكاء والحزن.
وهذا البيت من أغنى أبيات الشعر العربي في التعبير عن العاطفة، فقد استطاع الشاعر أن يعبر عن حزنه وبكائه على فراق حبيبته بأسلوب بسيط وجميل.
ملاحظات
- يمكن إعراب "اليوم" بدلاً من ظرف زمان منصوب، وذلك على أنها بدل اشتمال من "قلبي"، أي: قلبي المتبول اليوم.
- يمكن إعراب "متبول" صفة لمصدر محذوف، أي: قلبي متبول البكاء.