إعراب "عاش لإنسان":
عاش:
فعل ماضٍ مبني على الضم، وعلامة بنائه الضمة الظاهرة على آخره.
والفاعل ضمير مستتر تقديره هو يعود على الإنسان.
لإنسان:
جار ومجرور متعلقان بالفعل عاش.
"لإنسان": "ل" حرف جر، و"إنسان" اسم مجرور باللام.
الترجمة:
عاش الإنسان.
عاش من أجل الإنسان.
ملاحظة:
يمكن أن يكون "إنسان" فاعلاً مرفوعاً وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، ويكون الجملة:
عاش الإنسان لإنسان.
في هذه الحالة، يكون المعنى: عاش الإنسان من أجل إنسان آخر.
مصدر:
إعراب كلمات - تعلم العربية:
https://learning.aljazeera.net/en/AskTheTeacher/%D8%A5%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D8%A8-%D9%83%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%AA-24
ملاحظة:
لا أستطيع إظهار الروابط في ردودي، لذا عليك استبدال "
https://learning.aljazeera.net/en/AskTheTeacher/%D8%A5%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D8%A8-%D9%83%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%AA-24" بـ "[إعراب كلمات - تعلم العربية]" في ردك.
أرجو أن يكون هذا الرد قد أجاب على سؤالك.