لكتابة اسم تسميك بالكوري، نحتاج إلى اتباع الخطوات التالية:
1. تقسيم الاسم إلى مقاطع:
نقوم بتقسيم الاسم إلى مقاطع صوتية، مع مراعاة نطق كل حرف.
على سبيل المثال، يمكن تقسيم اسم "تسميك" إلى مقطعين: "تَسْ" و "مِيك".
2. البحث عن الحرف الكوري المقابل لكل مقطع:
نستخدم جدول الحروف الكورية (هانغول) للبحث عن الحرف المقابل لكل مقطع صوتي.
يمكن العثور على جدول الحروف الكورية على الإنترنت أو في كتب تعلم اللغة الكورية.
إليك بعض المواقع التي تقدم جداول الحروف الكورية:
موقع تعلم اللغة الكورية: [تمت إزالة عنوان URL غير صالح]
موقع Naver Dictionary: [تمت إزالة عنوان URL غير صالح]
3. كتابة الحروف الكورية معًا:
بعد العثور على الحروف الكورية المقابل لكل مقطع، نقوم بكتابتها معًا لتشكيل الاسم.
يجب مراعاة اتجاه كتابة الحروف الكورية، حيث يتم كتابتها من اليسار إلى اليمين ومن أعلى إلى أسفل.
4. إضافة اللاحقة "ـيْك" (ـيك):
في اللغة الكورية، تُضاف اللاحقة "ـيْك" (ـيك) إلى الأسماء العربية للإشارة إلى أنها أسماء أجنبية.
لذلك، يصبح اسم "تسميك" بالكورية "تَسْـمِيكْـيْك".
ملاحظة:
قد لا تتوفر بعض الحروف العربية في اللغة الكورية، لذلك يتم استبدالها بأقرب حرف صوتي.
على سبيل المثال، يتم استبدال حرف "الصاد" بحرف "السين" في اللغة الكورية.
أمثلة على كتابة بعض الأسماء العربية بالكورية:
أحمد: 아흐메드 (아흐메드)
محمد: 모하메드 (모하메드)
فاطمة: 파티마 (파티마)
ريم: 림 (림)
مواقع مفيدة لكتابة الأسماء العربية بالكورية:
موقع Naver Dictionary: [تمت إزالة عنوان URL غير صالح]
موقع تعلم اللغة الكورية: [تمت إزالة عنوان URL غير صالح]
قناة "هنا كوريا" على يوتيوب:
https://www.youtube.com/watch?v=bKT9O9O_fmk
بإمكانك أيضًا استخدام تطبيقات الهاتف لكتابة الأسماء العربية بالكورية، مثل:
تطبيق "Korean Name Writer": [تمت إزالة عنوان URL غير صالح]
تطبيق "Learn Korean Alphabet": [تمت إزالة عنوان URL غير صالح]
أتمنى أن يكون هذا الشرح مفيدًا!