إعراب "ما معلم الإنسانية الأمحمد":
ما: حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
معلم: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الإنسانية: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الأمحمد: صفة مجرورة وعلامة جرها الكسرة الظاهرة على آخره.
الجار والمجرور: "ما معلم الإنسانية الأمحمد" في محل رفع خبر مقدم.
الفاعل: ضمير مستتر تقديره هو يعود على "محمد".
الجملة: اسمية فعلية، والخبر "ما معلم الإنسانية الأمحمد".
الإعراب الكامل:
ما معلمُ الإنسانيةِ الأمحمدُ
ملاحظات:
يمكن إعراب "ما" على أنها اسم استفهام مبني على السكون في محل رفع مبتدأ، والخبر "معلم الإنسانية الأمحمد".
يمكن إعراب "الأمحمد" على أنه نعت مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
ما هو معلم الإنسانية غير محمد؟
شرح:
ما: حرف نفي يفيد عدم وجود معلم للإنسانية.
معلم: اسم فاعل من الفعل "علم".
الإنسانية: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الأمحمد: صفة مجرورة وعلامة جرها الكسرة الظاهرة على آخره.
المعنى:
لا يوجد معلم للإنسانية غير محمد صلى الله عليه وسلم.