إعراب كلمة "يخشى":
نوعها: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الياء منع من ظهورها التعذر.
نوعها من حيث اللزوم والتعدي: فعل لازم.
فاعله: ضمير مستتر تقديره "هو" يعود على "المصري".
مفعوله: محذوف تقديره "عدوه".
حرف الجر: "من".
المجرور: "عدوه" اسم مجرور بحرف الجر وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
شرح الإعراب:
"يخشى": فعل مضارع لأن آخره ياء ساكنة قبلها ضمة، وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الياء منع من ظهورها التعذر لالتقاء الساكنين.
نوعها من حيث اللزوم والتعدي: فعل لازم لأنه لا يتعدى إلى مفعول به.
فاعله: ضمير مستتر تقديره "هو" يعود على "المصري".
مفعوله: محذوف تقديره "عدوه".
حرف الجر: "من".
المجرور: "عدوه" اسم مجرور بحرف الجر وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
ملاحظة:
يمكن إعراب "يخشى" على أنه فعل مضارع منصوب بأن مضمرة وجوبا بعد لام التعليل، والجار والمجرور متعلقان بأن المضمرة.
ترجمة الجملة:
كان المصري ليخشى عدوه
ترجمة: كان المصري يخاف عدوه.